As you mentioned BW is not required only for reporting purpose with in S4H.
You can create a HANA view with the required tables as per the requirement.
This view can be consumed either in Fiori or you can use analysis for office, once you have the data dump in analysis for office, again there user can create their own report format.