Hi,
You need to create communication arrangement from the Administrator work centre using the communication scenario.
But , as you stated communication scenario is not visible , to make it visible follow the below steps:
Activate the solution if not yet done,
Enable the solution,
Scope the solution.
Note: In production tenant Communication scenario won't have "(Patch)" as suffix in it's name.
Thanks, Pradeep.